Identité Nouvelle Calédonie : l'Hymne

Ci-dessus à télécharger
l'HYMNE DE NOUVELLE CAL2DONIE
transmis par Alain Christnacht avec les commentaires ci après :

"chanté par plusieurs chorales blanches et noires et joué par un orchestre, comprenant une « toutoute » (coquillage dans lequel les Kanak des clans de la mer jouent une musiqued'appel), ce qui a été recemment joué devant toutes les autorités de la Nouvelle-Calédonie et des membresde la mission du Dialogue de 1988 pour les anniversaires des accords de Matignon et de Nouméa."...
"Le refrain est également chanté en nengone, langue  de Maré, la plus musicale des langues kanak, dans la version officielle. Cela n'a rien de néocolonialiste ou "blanc" même si la chorale principale est très "petites filles blondes" mais c'est musicalement, et de loin, la meilleure.  Tout juste pourrait-on trouver une certaine inspiration chrétienne mais ils sont comme ça en Kanakie, avec le poids historique des missions protestantes ou catholiques".
"Lors de la présentation, spontanément, les invités, dont le haut-commissaire,  le maire de Nouméa et Dick Ukeiwe, se sont levés. Seuls les parlementaires du Rassemblement-UMP étaient absents mais les élus du Rassemblement ne s'étaient qu'abstenus au moment du vote du projet.  Les élus indépendantistes ont voté pour. Ils ont exprimé leur satisfaction à la présentation."

"L'hymne est l'un des "signes identitaires" dont l'Accord de Nouméa a prévuqu'il devrait être adopté de manière consensuelle (loi du pays à la majorité > > des 3/5e). Il y a déjà un hymne en Polynésie. Les autres sont la devise - adoptée en même temps que l'hymne : «terre de  parole, terre de partage » . Le graphisme des billets de banque est en cours ; pour le nom de la Nouvelle-Calédonie et le drapeau c'est plus compliqué, mais, selon la même méthode que pour l'hymne, un groupe de travail  consulte et un concours a été lancé. "

Soyons unis, devenons frères.

Ô Terre sacrée de nos ancêtres,
Lumière éclairant nos vies,
Tu les invites à nous transmettre
Leurs rêves, leurs espoirs, leurs envies.
A l’abri des pins colonnaires,
A l’ombre des flamboyants
Dans les vallées de tes rivières,
Leur cœur pour toujours est présent.
Refrain 1 :
         Hnoresaluso ke’j onome
         Ha déco ikuja ne enetho
         Hue netitonelo kébo kaagu
         Ri nodedrane

Refrain 2 :
         Soyons unis, devenons frères,
         Plus de violence ni de guerre.
         Marchons confiants et solidaires,
         Pour notre pays

Terre de parole et de partage
Tu proposes à l’étranger,
Dans la tribu ou le village,
Un endroit pour se reposer.
Tu veux loger la tolérance,
L’équité et le respect,
Au creux de tes bras immenses,
Ô Terre de liberté

refrains

Ô Terre aux multiples visages
Nord, Sud, Iles Loyauté,
Tes trois provinces sont l’image
De ta grande diversité.
Nous tes enfants, tu nous rassembles,
Tempérant nos souvenirs.
D’une seule voix, chantons ensemble :
Terre, tu es notre avenir.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Lundi 7 juillet 2008 1 07 /07 /Juil /2008 16:27

- Par Gérard Bélorgey - Publié dans : Nouvelle-Calédonie
0

Précédent : ENA- direction des stages dans les... Retour à l'accueil Suivant : ENA- direction des stages dans les...

G.Bélorgey - Aperçus d'HIstoire et société contemporaines

Articles récents

Catégories/SUJETS

Pages

Liens

Recherche

Archives

Calendrier

Partager

Derniers Commentaires